To get this all you need to do is hit RB to roll and get behind an enemy, from here just hit the X button to give them a quick slash into their back and you should have this. If it doesn't unlock you may not have hit them in the back/you didn't do this in a fluid enough manner, give it another shot and it should be easy.