On the main menu, after you press start, you should see a model of Alice's badass self, press x from there and you can change your equipment. THEN select any dress besides the default and press a to equip! Bingo!
You can unlock dresses by clearing chapters or by getting the dresses and weapons DLC.