This is very easy. You'll see shiny objects on the ground after some story battles. Pick them up and they should be Dragon Balls. You do have to do the World Tournament and late in the Saiyan Saga fight a Saibamen for 1 dragon ball a piece. Once you pick up your seventh, the achievement will unlock.