Story related and can't be missed, awarded automatically after the credits.
Do note that you should try to get at least 5 S ranks on your playtrough so you can get the alternate ending, episode 18-2 so to speak. This is not needed for this achievement though, just a heads up.