This is my way on how to get the achievement
Go to a ranked online match, leave your controller to play itself, the computer will take over and then when your team scores a goal, the computer will do a customised celebration
Check out my video below to see this method in action.