Cups open for three days, only on the weekend. Friday - Sunday. This is Xbox Live Ranked Multiplayer matches only. Does not mean World Cup Mode. There is a timer that shows you when the new cup starts/finishes.
Xbox Live > Street Seasons > Division Cups
Beat 4 people in a row and claim the cup. You have better odds if your team is 90+ for sure.
Good Luck