While not in a Match press back on the controller to go to the EA sports Hub, from there scroll across to 'Add a Friend' and it gives you a list of your friends friends, just press A on any of them and the achievement should pop.
Edit:
Should probably put that this is no longer obtainable. This and the watch a video of a friend's cannot be achieved.
Edit2: It's obtainable again