**Spoilers**
When you go into the final room, Harley will send a group of robots against you. Even though they show up as Armored in Detective Mode, they're not. Go crazy on them like any other thugs.
After that's finished, grapple up to Harley and press Y to counter her kick. Hop up, and watch the ending.