This is the sixth story related achievement and is not missable. It occurs in the level Lydia of Act 2.
After some chase sequences you'll reunite with your friend and enter a park. Keep walking to trigger a brief dream sequence and this achievement will pop
The next story related achievement: