This is awarded by the King of Bones during the main quest line. After you return from the arena and meet with the King of Bones for the first time, he will ask you to find 3 Death Lords for him. He then bestows this item on you to help in the task, and after the cutscene the achievement will pop.