This is done in the level "Landed in Prison". Once you sneak through the vent you will be in a room where Sinister is sitting on a throne watching Rogue in the Arena. There are three guys in this room and you have to stealth kill them or you fail the mission anyway. Just get a kill with each melee weapon (sai,sword and hammers).