The Buzzsaw becomes available when you reach level 18. You need to buy this weapon for 250,000 gold. To enter the shop press X "Cadaver Gear" from the lobby.
You need to kill 50 creatures standing close to you so it will do a melee attack rather than shooting the blades (RT). It will not unlock if you press B (the melee button).