You start this level on the bouncing island. Above you, there will be one of the sparkly things that spawn Lums. Jump into it, then collect all the Lums that follow. There are 5-6 waves, and if you miss any, they come back round. You only need to collect them, no need to worry about whether they are pink or yellow. Just keep jumping and collecting until the achievement pops.