Note that when going for this achievement, there is a level cap, and you will not be able to fully upgrade all of your abilities. The level cap is 15, so you'll get a total of 14 points to spend on upgrades.
To upgrade, go into your Abilities menu, and choose the skill to upgrade. It's easy enough to do, so just make sure you use 4 points on one skill before you run out.