These can be done in Survival. Simply start a new game, select Survival, choose the appropriate level and immediately get killed by touching a fox. Repeat for each of the levels listed and the achievement should pop.
Note that you still have to be high enough rank to unlock the levels, meaning the earliest you can do this is level 16, when Ushinatta Marsh unlocks.
Thanks to Zulghinlour for unlock levels!