From Jeevan17's guide for the Xbox one version
After clicking "Adjust Lineup" and your team pops up, click Y for Lineup Tools and then click on "Change Team Style". Look for a number in that hexagon that's above 20 if you have one, then exit out and you should get the achievement.