First things first, you wont get the brand ability until half way through the story. Once you do have it brand 5 captains and make them initiate to be under 1 warchief. Once done, go fight the warchief, when he appears press
, his body guards will turn. I personally paired this with death threat to get both achievements.