In order to get this Achievement you will need to be in Garden Ops and to make life easier I'd do it on Easy. Wait until a boss wave and you should eventually get Baron he's pretty easy to take down as a Peashooter.
Below my video shows how to take him down and also how to get the Treasure Hunt achievement.