The easiest song that this can be done on is Happy by Pharrell Williams. When I played the game the first time, I played this song first and got the achievement after completing the song. Seriously, it's hard to get even an 'OK' on any move on this song. But you can experiment and do which song is easiest for you.