To rate a game open the game's page and on the left side there's the open to 'Rate Game' and pressing
will open the selection of 1-5 stars, press
again to confirm your selection.
Do this for 10 games and the achievement is yours.
Note you can only rate game's you have played.