Kills will come while playing the game so I would suggest focusing on Knife & Pistol kills first. If your going for accuracy on all the missions, you will more than likely get the Knife Kills Achievement first.
The total enemies you killed will appear at the end of a mission or in your Score Screen at the main menu. Once you hit this total, the achievement will unlock