En route to the village for the first time you'll follow a path in the woods that takes you past an area blocked off with Thornweeds where you can see the well in the distance. Walk into the thorns until you die for the Achievement to unlock.
Here's a link to the Achievement in our full Walkthrough video.