This Achievement is story related to the DLC and cannot be missed. Once you pass the old campsite by the wooden bridge Lara will comment on it, after you progress through some caves you’ll reach a campsite checkpoint with statues of the Witch overlooking it. The Achievement will unlock at this point.