Play the mission "Crash and Grab" and play throughout thr mission until you reach your squad in the monestary.
When you meet them, you will find them at the stairs, then there will be a cutscene. After the cutscene, go up the stairs from where they came from and don't go outside. Just go up the tower's stairs. Once you reach the top you will surely get the achievement.