An easy way to get this achievement is to load up ACT 3: Chapter 3. If you progress through the level to the part where you first encounter razor hail and board the first train, the locust in the train will always chainsaw battle you! After you kill this locust, LOAD CHECKPOINT for an easy rinse and repeat!
I had six of ten before starting this method and got the four done in ten minutes!