For 'The Dragonslayer' Achievement you must complete the quest 'The Rainbow Bond'.
Head to the Melphina pub and talk to Pagus he will tell you to head to Royotia. So do what the man says and head to Royotia and go to the pub, talk to Sibal and the quest will start. Make your way to the end of the dungeon and defeat the Ancient Dragon.