This can be earned on the 1st level, not too long after the 1st "boss" encounter The
, immediately after the wall jump tutorial.
There will be 5 enemies shooting pink projectiles at you. Simply stand in place and hit X to time your basic sword slash with the projectile about to hit you. It'll deflect it and return to the enemy, killing them. Achievement should unlock straight away.