You only need 1 other player for this achievement !!
Set up a player match... band vs band. When prompted, sign in two more controllers as "guests". Making sure the difficulty is set to Beginner. Invite your friend (who also has two additional "guest" controllers... and win one song each. Job done.