Go into your career, using whatever instrument and whatever difficulty. Once you get to the screen before the gigs, select "edit rocker." Select "body," then "tattoos," then the body part you want to have the tattoo on. Select "edit," and create your tattoo however you like.
Once done, make sure to save it.