There are two levels in the game that have exploding mushrooms, level 9 (U-1226) and level 13 (The Final Piece). You must shoot or toss grenades at the mushrooms in order for them to explode and count in your totals. If you do not complete the required 50 in a single playthrough, then return to level 9 to finish off the achievement.