To win this achievement all you have to do is kill 30 enemies (if is 20, my mistake) with a shotgun. Sounds easy, and it really is. However, you will never have the shotgun as primary weapon, so just trade your weapon with Lynch's shotgun and start the rampage:)
Easy