This one's pretty easy, just follow the story through and make your final choice at the end - Na'vi or Human.
It's easy to complete this without racking up enough scenario completions to get the Clean Sweep achievement, but you can always come back to Blue Lagoon later via one of the Travel Agents.