I was at first thinking of waiting for an update, but I really doubt, considering the nature of its production, that that will ever happen, so I started it (17 days ago).
I'm now nearing the end of the story and have 82% on the achievements and I am very happy I started it
I have had the cutscenes go quiet about 8-10 times, but the subtitles made sure I missed nothing. I have had the radio skipping but its not bothering me at all, I have been playing my own music, some from Vice City, over the game and its awesome 'cos the game auto-cuts it during cutscenes.
I did get stuck once, during the Burglary missions there are houses with a room on your right where if you approach the TV or video etc on the table CJ can't reach it and justs walks into the table. There was no possible way to get out of this by my reckoning so I was forced to reload a previous save, costing me
20 minutes!
Solution for this game:
Put subtitles on
Play your own music if the skipping really bothers you
Save before any Burglary missions
Otherwise this is an excellent nostalgia trip with incredibly fun and enduring gameplay.