This can be completed as early as Day 77. Once you have retrieved the new walkie-talkie from Cottonwood Creek, head back to the gate near Wapiti Station that you encountered during the previous day. Open the gate and right in front of you will be a box on pole that says Wapiti. Open it, a bee will fly out and sting you, and the achievement will unlock.