To reach level 30 you will need to play a New Game+, as there is a level cap of 22 on your first playthrough.
Once you start a new game, rush primary story quests and you should obtain it near the end of the game. I did every sidequest available (including a preorder one) and obtained it as soon as I stepped out of the portal into the third realm.