You learn the decoy ability in Chapter 5. There are 2 enemies as soon as you learn the ability. Read the mind of the enemy holding the photo and grab it. Get him to chase you - stick the photo on him and the second enemy will start chasing him while the first one chases you. That will unlock the achievement.