I had real difficulty in finding films/shows that contributed towards this.
In the end, I watched season 1 of Ray Donovan (by fast forwarding) and at that point, it popped for me.
You can check your progress towards this achievement by using the Xbox smart glass app.