In your career garage, just take any photo of one of your cars and it'll ask you to upload it or you can take one during a race, but this method is quicker if you're only after the achievement. Do so, then go over and vote on one of the photos that are on your wall. Simple as that. [Must be connected to Xbox live, by the way.]