Synthetic enemies include any geth or mechanical enemies. Kills carry over multiple play throughs if you don't get it the first time around.
You MUST make the killing blow, enemies killed by your teammates do not count.
Note: Pinnacle Station DLC kills count towards this achievement, thanks to Tm5k for the info