When you begin your assassination attempt, you'll find yourself in an ambush situation. Use Counter-kills to take out most of the guards, and run up the ladder after Talal, who will take off running through the city. While it's little problem catching up to him, you'll find it makes life so much easier to go through and save the citizens during your investigation, as the vigilantes will grab Talal as he runs past them.