I did this on the first mission on easy. There will be 15 or 16 soldiers to kill, so I picked off 7 and directed my team towards the others. Put your team on attack status and click on each enemy to direct them to attack each one. You'll have to start again if they get shot but the AI on easy is pretty poor so you should be OK. I got this on my 2nd try.