In the chapter Point Insertion, a cop will knock a soda can off of the side of a trash bin. Here you have two choices. You can listen to what he says, and throw the can in the garbage, earning the Submissive achievement. Your other option is to throw it at him, and get the Defiant achievement.