I found this trap and bomb making guide by propheet to be invaluable:
http://twoworldsvault.ign.com/View.php?view=Guides.Detail&am...Here's the bomb recipe that popped the achievement for me.
Poison Bomb:
1x Haematite
1x Hot Rot
1x Mica
(5ooo damage and a level 3 skill to set)