To be a little more clear about this achievement, blow up all the tanks from the second half of the mission (from the train station back to the beginning of the level) - but to be on the safe side, just blow up every single german tank on the level regardless.