In order to get this achievement, you need to complete an online race. To do this, enter online free roam and complete a race.
One very easy way this could be done is by making a private free roam with a friend and make a race. Complete the race and the achievement should pop.
As of August 1st 2019, the online servers for this game have been shut down, making this achievement discontinued.