This achievement was unlocked when I completed the game. The weird thing is that you unlock the achievement for Act 3 before you get the achievement for Act 2. So don't worry that you missed something or that it's glichted. Looks like a very nasty typo from the creators. Good Luck.