When doing this achievement the person who sets the fire trap off is not the only person who gets the achievement, I set the trap off and my 3 other friends in the game got the achievement when the monkey hit the fire trap,
It's best if everyone in the game buys the stamin up perk as the monkeys will come to tamper with the perk machine increasing your chance of them hitting the fire trap