A passing touchdown is when the quarterback throws the ball to a receiver in the end zone for 6 points. Do this 4 times throughout the game and you will get this achievement (probably also get the 300 passing yards achievement as well... depending how many yards you have to go to score 4 times).