You will encounter the dark prince near the end of level 12.
He will be waiting for you on a bridge and will attack on sight.
Don't attack him! Killing him will kill you too.
When you get to him press the 'B' button to put away your sword and run into the prince.
You will merge with the dark prince and the achievement will unlock.