Almost impossible to miss. You get this achievement by upgrading any skill on any character, not just Hawke. Upgrades are the talents that are directly connected to another ability, not linked by a line. They will also say "Upgrade" as the Type of ability.